2008年8月28日星期四

美国人的中国奥运会


虽然在此前中国的网民和博客写手们就大肆渲染NBC的开幕式,我也试图找一些相关的视频来欣赏,发现网络上流传的NBC版本都大约有2——5G的大小,嫌于麻烦也一直没有下载。前几天腾讯话题的“奥斯卡颁奖典礼”把北京奥运会的最佳剪辑奖给了NBC,我才意识到这种认对NBC开幕式的认可不仅仅是局限在网民之间,即使是官方的,也在承认。
4.2个G的内容整整下了1天零4个小时。NBC版本的开幕式较央视由于直播的原因确实要震撼一点,直播已经够震撼了,NBC也只是用镜头锦上添花。不过我注意到NBC的主持人在解说过程之中确实花大了力气在赞美中国,赞美奥运,不像法国,加拿大一样或用尖锐或用酸溜溜的口气来调侃中国。确实是由于转播的原因,NBC在整个细节的处理和对开幕式各个方面的介绍上我们无法去挑它不及格的地方。央视的直播能用震撼来形容,但看过NBC的以后我才明白,原来张艺谋是想向世界表达这样的一个思想,原来这一个画面是运用的这样的艺术手法,原来地上的卷轴是世界上最大的LCD屏幕,原来56个孩子是这样挑选出来的。在升旗的时候NBC的主持人还特意的那些军人和孩子,军人保护孩子,就是保护国家的未来和希望。
开幕式开始前NBC花了一点功夫来介绍北京,从毛主席的时代开始,中间也插有一些旧社会的影像,但绝对没有刻薄中国的感觉。镜头还特别给了奥运圣火在法国受到破坏的画面,但矛头不是中国在人权方面的问题,而是圣火在法国受到的侮辱。整个开幕式主持人不乏赞美之词,也不乏幽默的调侃,伊拉克入场,主持人,他们应该感谢一下中国奥运,本来是来不了的,后来国际奥委会努力,最后还是来了。然后,说,中国观众给了伊拉克很大的欢呼。然后,镜头切向小布夫妻,很奇怪的表情。入场式介绍完姚明和身边孩子时,主持说,看着姚明和那个地震中生存下来的小孩子,无论是你黑,还是白,是高,还是矮,你看到这个情景,你都会为这个情景所感动,虽然还没结束,但是,我们现在就可以这么说,直到现在为止,我可以很肯定的告诉你,这个开幕式,已经大大的超越了我们的期望值……,主持人学中文,说了一句不是很标准的普通话:“百年梦想!”

整个开幕式和点火仪式完成后,回到演播室,3个主持人开始调侃。
:这是我第一次参加奥运转播,请告诉我,以往的每一届奥运,都和这一届一样!
:不好意思,他们不一样,这一切,太完美了!
:感谢大家观看,Good night Beijing . .

没有评论: